Kereskedői közvetítő általános szerződési feltételek

Közvetítő: COVERNIT ČR a SK s.r.o.

Adószám: 09251014

Cég székhelye: Všetice 13, 257 44 Netvořice

Bejegyezve: a Prágai Városi Bíróság által vezetett cégjegyzékben, C 333280 szám alatt

Elektronikus levélszekrény: 4jcafrr

E-mail: info@covernit.hu

Telefon: +420 311 444 410

---

I. BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK

1. A COVERNIT ČR a SK s.r.o. kereskedelmi társaság, adószáma: 09251014, székhelye: Všetice 13, 257 44 Netvořice, bejegyezve a Prágai Városi Bíróság által vezetett cégjegyzékbe C 333280 szám alatt (a továbbiakban: „Közvetítő”), az online platform, a covernit.hu weboldal (a továbbiakban: „Webáruház”) üzemeltetője. A Webáruházban megjelenik az eladó, a D.S.M. Praha s.r.o. kereskedelmi társaság által kínált árukészlet, székhelye: Stochovská 187/32, 161 00 Praha 6, adószáma: 27149226, bejegyezve a Prágai Városi Bíróság cégjegyzékében C 100015 szám alatt (a továbbiakban: „Eladó”). Az Eladó célja, hogy árut kínáljon eladásra és értékesítsen a Webáruházon keresztül, amelynek keretében a Közvetítő által üzemeltetett Webáruházon keresztüli eladások közvetítése a Közvetítő és az Eladó között külön szerződéses megállapodás tárgyát képezi.
2. A Közvetítő a Webáruházon keresztül közvetíti az Eladó áruinak értékesítését az Eladó vásárlói részére (a továbbiakban: „Vásárló”), akik az Eladó termékeit a Közvetítő Webáruházán keresztül vásárolják meg.
3. A közvetítés eredménye a vásárlási szerződés megkötése az Eladó és a Vásárló között (a továbbiakban: „Szerződés”), amelynek tárgya az áru Vásárló általi megvásárlása az Eladótól a Webáruházon keresztül. A Közvetítő csupán közvetíti a Szerződés megkötését a Vásárló és az Eladó között, és a Vásárlóval az Eladó képviseletében köti meg a Szerződést. A Közvetítő nem minősül a Szerződés szerződő félének.
4. Jelen Közvetítő Általános Szerződési Feltételei (a továbbiakban: „ÁSZF”) szabályozzák a Közvetítő, az Eladó és a Vásárló jogait és kötelezettségeit az Eladó termékeinek a Közvetítő Webáruházán keresztül történő értékesítésének közvetítésére vonatkozóan.
5. A Vásárló és az Eladó közötti szerződéses viszonyra jelen ÁSZF vonatkozik. Az ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a Vásárló és az Eladó közötti szerződéses viszonyra az Eladó általános szerződési feltételei az irányadóak, amelyek a jelen ÁSZF és a Szerződés szerves részét képezik, és amelyek a Vásárló és az Eladó kölcsönös jogait és kötelezettségeit szabályozzák az ÁSZF-ben nem szabályozott mértékben. Az Eladó ÁSZF-je itt érhető el: Eladó Általános Szerződési Feltételei.
6. A Közvetítő nem minősül eladónak vagy az áru szállítójának a Webáruházban feltüntetett és kínált árukkal kapcsolatban. A Közvetítő kizárólag tájékoztatja a Vásárlókat az Eladó termékeiről, árairól és értékesítési feltételeiről a Webáruházon keresztül, továbbá közvetíti az áruk értékesítését. A Közvetítő nem vállal felelősséget az Eladó kötelezettségeiért, amelyek az Eladót a Szerződésből eredően terhelik (különösen az áru szállítása, hibás teljesítésből eredő jogok, minőségi garancia, fogyasztói jogok), a Polgári Törvénykönyv és egyéb jogszabályok szerint.
7. A Közvetítő jogosult egyoldalúan módosítani vagy kiegészíteni az ÁSZF szövegét. Ez nem érinti azokat a jogokat és kötelezettségeket, amelyek a korábbi ÁSZF hatálya alatt keletkeztek.
8. A Webáruház Vásárlóinak személyes adatainak kezelésére vonatkozó tájékoztatás a „Személyes adatok védelme” szekcióban található.
9. Bizonyos további fogalmak meghatározása:
   1. „Ár“ – az az összeg, amelyet a vásárló vállal, hogy megfizet az eladónak az áruért.
   2. „Szállítási díj“ – az az összeg, amelyet a vásárló fizet az áru kiszállításáért, beleértve az esetleges csomagolási költséget az eladónak.
   3. „Teljes ár“ – az áru ára és a szállítási díj összege.
   4. „ÁFA“ – az értéknövekedési adó a 235/2004. számú törvény szerint, az értéknövekedési adóról, a későbbi módosításokkal együtt.
   5. „Számla“ – az eladó által kiállított adóigazolás a teljes árra vonatkozóan a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.
   6. „Megrendelés“ – a vásárló visszavonhatatlan ajánlata az eladóval kötendő szerződésre, amelyet a közvetítő webáruházán keresztül tesz.
   7. „Felhasználói fiók“ – a vásárló által a webáruházban létrehozott fiók, amely lehetővé teszi a vásárló adatainak tárolását, a megrendelt áruk történetének és a megkötött szerződések nyilvántartását.
   8. „Áru“ – az eladó kereskedelmi cikkei, termékei és árui, amelyeket a vásárló a webáruházban megvásárolhat.

 

II. ADÁS-VÉTELI SZERZŐDÉS MEGKÖTÉSE

1. Az áru vásárlása a közvetítő webáruházának webes felületén történik.
2. A szerződés az eladó és a vásárló között történik meg távollevők között a közvetítő webáruházán keresztül, a távoli kommunikációs eszközök használatának költségeit a vásárló viseli. Ezek a költségek azonban nem térnek el a vásárló által a szolgáltatások alapdíjaként fizetett összegtől (különösen az internet-hozzáférés díjától). Ezért a vásárlónak nem számítanak fel további költségeket a teljes ár felett.
3. Az áru webáruházban történő megvásárlásához a vásárlónak rendelést kell létrehoznia, amely tartalmazza a következő adatokat:
   1. megvásárolni kívánt áru – a vásárló kiválasztja a webáruházban az áru konkrét specifikációját és mennyiségét, amelyet meg kíván vásárolni, az áru „kosárba” helyezésével;
   2. információk az árról, a szállítási díjról, a teljes ár fizetésének módjáról és az áru kézbesítésének kívánt módjáról – ezeket az adatokat a vásárló a rendelési javaslat összeállítása során adja meg a webáruház felhasználói felületén, az árra, szállítási díjra és teljes árra vonatkozó információk pedig automatikusan megjelennek a vásárló által választott áru, kézbesítési mód és a teljes ár fizetési módja alapján;
   3. a vásárló azonosító és elérhetőségi adatai – különösen a név, számlázási cím, szállítási cím, telefonszám, e-mail cím, egyéni vállalkozó vagy jogi személy esetén a név (cégnév), azonosító szám vagy adószám, az áfa fizetői státuszra vonatkozó adat.
4. A vásárló köteles a közvetítőnek minden információt helyesen és igazként megadni. A közvetítő az áru megrendelésekor a vásárló által szolgáltatott információkat helyesnek és igaznak tekinti.
5. A megrendelés elküldéséig a vásárló ellenőrizheti és módosíthatja az adatokat. Az ellenőrzés után a vásárló a „Megrendelés befejezése” gomb megnyomásával elküldi a megrendelést a közvetítőnek. A megrendelés elküldésével a vásárló elfogadja jelen Általános Szerződési Feltételeket és az eladó Általános Szerződési Feltételeit. A „Megrendelés befejezése” gomb megnyomásával minden kitöltött adat elküldésre kerül a közvetítőnek.
6. Ha a vásárlónak van felhasználói fiókja, a megrendelést ezen keresztül is leadhatja. Ebben az esetben is köteles ellenőrizni a kitöltött adatok helyességét, igazságát és teljességét. A megrendelés leadása ugyanolyan módon történik, mint fiók nélküli vásárló esetében, az előny azonban, hogy nem kell ismételten megadni az azonosító adatokat.
7. Az a megrendelés, amely nem tartalmazza a jelen pont 3. bekezdésében felsorolt adatokat, nem tekinthető érvényes szerződéskötési ajánlatnak, és a közvetítő nem veszi figyelembe. A közvetítő fenntartja a jogot, hogy ne dolgozza fel azokat a megrendeléseket, amelyek jogosulatlan személyek által történő visszaélés gyanúját keltik (pl. olyan megrendelések, amelyek nem tartalmaznak telefonszámot vagy e-mail címet, amelyre a megrendelés visszaigazolása küldhető).
8. Az áru kínálata a webáruházban nem kötelező érvényű ajánlat az eladóval szerződés kötésére, hanem csupán általános tájékoztató, amely alapján a vásárló megrendelést küldhet. A vásárló megrendelése a szerződés kötési ajánlatának minősül az eladó felé, és a vásárlóra nézve kötelező. A Polgári Törvénykönyv 1732. § (2) bekezdése nem alkalmazandó.
9. A megrendelés kézhezvételét a közvetítő a megrendelés elküldését követően haladéktalanul visszaigazolja automatikusan generált e-mailben, amelyet a megrendelésben megadott vásárlói e-mail címre küld. Ez az automatikusan generált visszaigazoló e-mail még nem jelenti a szerződés megkötését. A szerződés az eladó és a vásárló között a megrendelés kézi visszaigazolásával jön létre, amelyet a közvetítő küld a megrendelésben megadott vásárlói e-mail címre („Megrendelés visszaigazolása”).
10. Előfordulhat, hogy a közvetítő nem tudja visszaigazolni a megrendelést a 9. pontban foglaltak szerint. Ilyen lehet például, ha az eladó árui hosszabb szállítási határidővel érhetők csak el, egyáltalán nem elérhetőek, vagy nem elérhető a kívánt változatban stb. Amennyiben bármilyen okból a közvetítő nem tudja visszaigazolni a megrendelést, a vásárló értesítést kap erről. Ha lehetséges, a vásárlónak módosított szerződéskötési ajánlat kerül megküldésre, amelyet a szerződés csak akkor jön létre, ha a vásárló azt visszaigazolja a közvetítőnek.
11. A vásárló a megrendelést a közvetítőnek küldött e-mailes törlési kérelemmel („Megrendelés törlése”) mondhatja le. A megrendelés csak a visszaigazolás előtt törölhető, azt követően nem.
12. Szerződés megkötése esetén a vásárló köteles a teljes árat megfizetni, amelyet a megrendelés visszaigazolásában megadott eladó bankszámlaszámára kell átutalni.

 

III. FELHASZNÁLÓI FIÓK

1. Az E-shop regisztrációján keresztül a vásárló hozzáférhet a saját felhasználói fiókjához.
2. Felhasználói fiók regisztrálásakor a vásárló köteles minden megadott adatot helyesen és igazként megadni, valamint azokban bekövetkező változás esetén frissíteni azokat.
3. A felhasználói fiókhoz való hozzáférés felhasználónévvel és jelszóval védett. A vásárlónak titokban kell tartania ezeket az adatokat, és nem adhatja át harmadik félnek. Adatainak visszaélése esetén a közvetítő nem vállal felelősséget.
4. A felhasználói fiók személyes, és a vásárló nem jogosult azt harmadik fél használatára átengedni.
5. A közvetítő jogosult a felhasználói fiókot törölni, különösen ha a vásárló több mint egy éve nem használja azt, vagy ha a vásárló megsérti az ÁSZF-ben foglalt kötelezettségeit.
6. A felhasználói fiók nem feltétlenül elérhető folyamatosan, különösen az E-shop karbantartási munkái miatt.

 

IV. ÁRAK ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK

1. Az ár mindig fel van tüntetve az adott áru mellett az E-shopban, a megrendelési javaslatban és a szerződésben. Az ár és a megrendelési javaslatban szereplő ár eltérése esetén a megrendelési javaslatban szereplő ár érvényes, amely megegyezik a szerződés árával. A megrendelési javaslatban szerepel a szállítási díj is, valamint az esetleges ingyenes szállítás feltételei.
2. A teljes ár magában foglalja az áru árát és a szállítási díjat, és tartalmazza az ÁFÁ-t, valamint minden esetleges, jogszabály által előírt díjat.
3. A teljes ár megfizetése a szerződés megkötése után, az áru átvétele előtt történik. A vásárló a megrendelés során a következő fizetési módok közül választhat (bizonyos fizetési módok csak bizonyos szállítási módok esetén érhetők el):
   1. előre banki átutalással – előre történő banki átutalás esetén a teljes ár a megrendelés visszaigazolásától számított 14 napon belül esedékes. A fizetéshez szükséges adatok a visszaigazolásban találhatók. A vásárló köteles az eladó számlájára a megrendelés visszaigazolásában megadott változó azonosítóval teljesíteni a fizetést. Az áru csak a fizetés beérkezése után kerül kiszállításra.
   2. bankkártyával, online átutalással, virtuális pénzzel vagy egyéb azonnali fizetési módokkal – a vásárlónak az eladó számlájára a megrendelés visszaigazolásában megadott változó azonosítóval kell fizetnie. Az áru csak a fizetés beérkezése után kerül kiszállításra.
   3. utánvéttel – a készpénzes vagy kártyás fizetés azután lehetséges, hogy a vásárló a kiszállítási címet választotta. Ebben az esetben a fizetés a kézbesítéskor történik, az áru átvétele ellenében. Utánvét esetén a teljes ár az áru átvételekor esedékes.
4. Az eladó által kiállított számla elektronikus formában kerül kiállításra a teljes ár kiegyenlítése után, és megküldésre kerül a vásárló e-mail címére. A számla a vásárló felhasználói fiókjában is elérhető lesz.

 

V. ÁRU KISZÁLLÍTÁSA, A KÖZVETÍTŐ EGYÜTTMŰKÖDÉSE AZ ELADÓ VÁSÁRLÁSSAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETTSÉGEINEK TELJESÍTÉSÉBEN

1. Az árut a vásárlónak az eladó szállítja ki, az eladó szerződéses fuvarozóján keresztül. További információk a webáruház Szállítás és fizetés szekciójában találhatók.
2. A szállítás díja az áru kiszállításának módjától függ, figyelembe véve az áru mennyiségét, térfogatát és méreteit. A szállítási díj a vásárló számára megjelenik a megrendelés leadásakor.
3. Az eladó nem köteles az árut a vásárló részére elküldeni, amíg a vásárló meg nem fizeti a teljes árat, kivéve, ha utánvétes vagy olyan fizetési módot választott, amely esetén a fizetés az áru átvételekor történik.
4. Az árut csak Csehország és Szlovákia területén belül lehet kiszállítani, kivéve, ha a vásárló és az eladó között kifejezetten más megállapodás született.
5. Az áru kiszállításának ideje mindig az áru elérhetőségétől, valamint a választott kiszállítási és fizetési módtól függ. A várható kiszállítási idő az adott áru mellett található meg a webáruházban.
6. Az áru tulajdonjoga a vásárlóra száll át, amikor a teljes árat megfizette és az árut átvette, attól függően, hogy melyik esemény következik be később. Banki átutalás esetén a teljes ár az eladó számlájára történő jóváírással, egyéb esetekben a fizetés teljesítésének pillanatával válik esedékessé.
7. A közvetítő nem vállal felelősséget az áru kiszállításáért, amely teljes egészében az eladó hatáskörébe tartozik, a kiszállítás részletei az eladó általános szerződési feltételeiben találhatók.
8. A vásárló jogai, különösen a kárveszély átszállása, hibás teljesítésből eredő jogok, minőségi garancia, valamint a fogyasztói jogok részletesen szabályozottak az eladó általános szerződési feltételeiben, amelyek a jelen ÁSZF részét képezik, és amelyekre a közvetítő teljes mértékben hivatkozik. Ezeken túl a közvetítő együttműködést és tájékoztatást nyújt az alábbiakkal kapcsolatban:

1. 1. hibás teljesítésből eredő jogok érvényesítése (áru reklamációja) – az áru hibáit az eladónak lehet felróni, különösen az eladó székhelyére küldött levélben: D.S.M. Praha s.r.o., Stochovská 187/32, 161 00 Praha 6, vagy személyesen az eladó raktárában: K Vechtru, 252 18 Ptice, illetve az eladó e-mail címén: info@levnestavebniny.cz. A reklamációt a közvetítőn keresztül is be lehet jelenteni, e-mailben a közvetítő e-mail címére: info@covernit.cz. A vásárló a reklamációhoz használhatja a mintanyomtatványt, amely elérhető a Reklamáció oldalon. A reklamációban meg kell jelölni, hogy a vásárló melyik megoldási módot választja (lásd a eladó ÁSZF-jének 6.10. és 6.12. pontját), amelyet a vásárló az eladó hozzájárulása nélkül nem változtathat meg.
   2. a vásárló-fogyasztó által történő szerződésbontás a termék átvételétől számított 14 napon belül és az áru visszaküldése: a szerződésbontási jog gyakorlása érdekében a vásárló-fogyasztónak értesítenie kell az eladót döntéséről. A szerződésbontási határidő akkor tekinthető betartottnak, ha a vásárló-fogyasztó a határidő alatt elküldi az eladónak a szerződésbontásra vonatkozó nyilatkozatát. A vásárló bármely igazolható módon élhet a szerződésbontás jogával, különösen e-mailben a közvetítő info@covernit.cz címére, levélben az eladó címére: DSM Praha s.r.o., K Vechtru 1000, 252 18 Ptice, vagy e-mailben az eladó info@levnestavebniny.cz címére. Amennyiben a vásárló a közvetítőn keresztül él a szerződésbontás jogával, a határidő megtartottnak minősül. A vásárló használhatja az eladó által rendelkezésre bocsátott mintanyomtatványt, amely elérhető a Reklamáció oldalon, de nem köteles azt alkalmazni.

 

VI. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

1. Minden írásos levelezést a vásárlóval a közvetítő jogosult elektronikus úton kézbesíteni, a vásárló megrendelésben, felhasználói fiókjában megadott vagy az eladóval történő kommunikáció során használt e-mail címére.
2. Az áruközvetítéssel, illetve a közvetítő és a vásárló közötti jogviszonnyal kapcsolatos kérdésekben, amelyek jelen ÁSZF-ben nem szabályozottak, a Cseh Köztársaság jogszabályai az irányadók.
3. A vásárló és az eladó közötti, jelen ÁSZF-ben nem szabályozott szerződéses viszonyokra az eladó Általános Szerződési Feltételei és a Cseh Köztársaság jogszabályai, különösen a 89/2012. számú Polgári Törvénykönyv és a 634/1992. számú Fogyasztóvédelmi törvény az irányadóak.
4. Az egyértelműség kedvéért rögzítjük, hogy a közvetítő nem jogosult a vevőtől az eladó részére pénzösszeget elfogadni, például a teljes ár vagy annak részeinek megfizetésére, illetve az áru kiszállításával kapcsolatos költségek fedezésére. A közvetítő nem jogosult a vevő nevében vagy az eladó számára bármilyen szerződésmódosítási vagy kiegészítési javaslatot fogadni. A közvetítő nem jogosult az eladott áru reklamációinak intézésére, csupán azok átvételére.
5. Jelen Általános Szerződési Feltételek 2025. január 8-tól hatályosak.